The windmills of your mind – Michel Legrand
Version on my grand piano
Play Video
Version on my digital piano
Play Video
Artist: Michel Legrand
Title: Les Moulins de mon Coeur (The windmills of your mind)
Album: The Thomas Crown Affair
Released: 1968
Genre: Movie Soundtrack
“The Windmills of Your Mind” is a song with music by French composer Michel Legrand and English lyrics written by Americans Alan and Marilyn Bergman. The French lyrics, under the title “Les Moulins de mon cœur“, were written by Eddy Marnay. The song (with the English lyrics) was introduced in the film The Thomas Crown Affair (1968),[1] and won the Academy Award for Best Original Song in the same year.[1] In 2004, “Windmills of Your Mind” was ranked 57 in AFI’s 100 Years…100 Songs survey of top songs in American cinema. A cover by Sting was used in the 1999 remake of The Thomas Crown Affair.
When I finish studying a piece, always comes the dilemma of recording. If I record it with my Zoom H4n on my grand piano, the interpretation is more sensitive, more emotional but if I record it on my digital piano, the sound quality is much better. So this time I made 2 recordings. Which version do you prefer?
Original Version
Lyrics
Comme une pierre que l'on jette
Dans l'eau vive d'un ruisseau
Et qui laisse derrière elle
Des milliers de ronds dans l'eau
Comme un manège de lune
Avec ses chevaux d'étoiles
Comme un anneau de Saturne
Un ballon de carnaval
Comme le chemin de ronde
Que font sans cesse les heures
Le voyage autour du monde
D'un tournesol dans sa fleur
Tu fais tourner de ton nom
Tous les moulins de mon cœur
Comme un écheveau de laine
Entre les mains d'un enfant
Ou les mots d'une rengaine
Pris dans les harpes du vent
Comme un tourbillon de neige
Comme un vol de goélands
Sur des forêts de Norvège
Sur des moutons d'océan
Comme le chemin de ronde
Que font sans cesse les heures
Le voyage autour du monde
D'un tournesol dans sa fleur
Tu fais tourner de ton nom
Tous les moulins de mon cœur
Ce jour-là près de la source
Dieu sait ce que tu m'as dit
Mais l'été finit sa course
L'oiseau tomba de son nid
Et voila que sur le sable
Nos pas s'effacent déjà
Et je suis seul à la table
Qui résonne sous mes doigts
Comme un tambourin qui pleure
Sous les gouttes de la pluie
Comme les chansons qui meurent
Aussitôt qu'on les oublie
Et les feuilles de l'automne
Rencontre des ciels moins bleus
Et ton absence leur donne
La couleur de tes cheveux
Une pierre que l'on jette
Dans l'eau vive d'un ruisseau
Et qui laisse derrière elle
Des milliers de ronds dans l'eau
Au vent des quatre saisons
Tu fais tourner de ton nom
Tous les moulins de mon cœur
I need coffee to stay up all night creating new content
For the convenience of your visit, I have removed the advertisements. But this website takes not only a lot of time to edit but generate expenses like the hosting and security tools.
By offering me a coffee, you will not only help me cover my costs but also encourage me to continue posting free content. .
